Melyik nyelvvizsgára menj?

Két dologtól függ: milyen célra kell a vizsga, és mik az erősségeid és gyengéid (írásban hogy megy a nyelvtan és a szövegértés, hogyan beszélsz, mennyire érted a magnót hallás után).

1. Ha a vizsga diplomához vagy felvételi pontokhoz kell: válaszd a számodra legkönnyebbet . A nyelvvizsgák között van egynyelvű (csak angolul van) és kétnyelvű (fordítás is van benne). A magyarországi kétnyelvű nyelvvizsgák, mint a Rigó,Pannon, BME szinte kivétel nélkül nehezebbek, mint az egynyelvű TELC, City&Guilds, ECL, Trinity, Cambridge. Ez utóbbiak inkább azt nézik, mit tudsz, nem azt keresik, mit nem.
2. Ha külföldi továbbtanulásra vagy munkavállalásra kell: mindenképpen érdeklődd meg, milyen vizsgát fogadnak el az adott iskolában vagy munkahelyen. A magyarországi akkreditáció nem jelent semmit külföldön! Az EU-ban nincs olyan nyelvvizsga, amit kötelező módon elfogadnának az iskolák vagy a munkahelyek. Megkönnyíti azonban az elfogadást, ha a vizsga megfelel az Európai Tanács által meghatározott szinteknek, és magas a presztízse, vagyis elismert külföldön. Ilyenek például a TOEFL, a CAMBRIDGE, vagy a CITY&GUILDS.

 ITK ORIGO (Rigó utca) 
 
Folyamatosan elveszítette pozícióját a piacon, egyre kevesebben jelentkeznek rá. Ennek sok oka van: elavult, sokszor hibásak a feladatlapok, kihalóban lévő vagy kihalt nyelvtani szerkezetekre kérdez rá, nehéz, ezért a képességeket nem méri korrekten. Talán a legnehezebb vizsga. Miért? (1) Szigorú a pontozás. Előfordulhat, hogy nulla pontot kapsz egy fordításra vagy fogalmazási feladatra. A hibák után ugyanis 1-3 pontot vonnak le a hiba súlyosságától függően. Az a 15 pont így hamar csökken. Egészen nulláig. Büntetik a magyar nyelvben már meghonosodott, de idegen eredetű kifejezéseket. Büntetik, ha kevesebbet, vagy többet írsz az előírtnál, tehát számold a sorokat! (2) A tesztben előfordult már olyan kérdés, amire több válasz is lehetséges, vagy egyik alternatíva sem jó.
A szóbeli része viszont talán ennek a legkönnyebb. Itt könnyebben irányíthatod a beszélgetést arra, amerre szeretnéd. A magnóhallgatás részénél eggyel többször hallgathatod meg a szöveget, mint az egynyelvű vizsgákon, de a kérdéseket magyarul teszik fel, és a válaszokat is magyarul várják rá, ami nehezíti.

 TELC
 Úgy hírlik, ez a legkönnyebb vizsga, de ez nem jelenti azt, hogy tudás nélkül átmehetsz!Nincs jó híre sem külföldön, sem itthon, de mert könnyű, talán a legnépszerűbb.

Az első három rész szövegértési feladat: címeket és állításokat kell párosítani szövegrészletekhez, illetve egy szöveg alapján három alternatívából kiválasztani a helyes választ egy kérdésre. Ez eddig könnyű. Utána jön a nyelvi elemekre vonatkozó feladat. Ebből az egyik a,b,c választásos, vagy prepozíciókra, vagy idők használatára, szenvedő, műveltető stb. szerkezetekre, tehát alapban a törzs nyelvtani anyagra kérdez rá, nem nehéz. A másik kiegészítéses feladat a szókincsre megy rá, 10 helyre kell beilleszteni 15 szót egy közepes nehézségű szövegbe (nem valódi újságcikk nehézség, annál könnyebb). A kieső öt szót úgy találják ki, hogy összetéveszthető legyen öt beillő szóval. Nem könnyű, de nem is olyan nehéz, mint sok nyelvtanuló gondolná. Aztán jön a levélírás. Itt is van egy pici nehézség: kombinálva van szövegértési feladattal. Ugyan ez általában rövid, de azért megvan az esélye a félreértésnek, ami pontveszteséggel jár. 80%-ot kell teljesítened.

A szóbelin van egy kis levélkéd, amiben valaki önmagáról ír. Ezt össze kell foglalnod saját szavaiddal, majd pár kép közül ki kell választanod, mit javasolsz neki. Ez egyszerű, rendkívül jól fel lehet készülni rá. Ezután jön a nehezebb rész: van 8 állításod, és azok segítségével kell beszélgetést folytatnod a partnereddel egy adott témáról. Nos, itt az a probléma, hogy beleütközhetsz olyan szövegbe, ahol ismeretlen szavak miatt egyszerűen nem érted az állításokat, vagy egyszerűen nincs véleményed a témáról magyarul sem. Olyasmi témák vannak, mint az üzletek hétvégi nyitva tartása, környezetvédelem, egészséges élet, tehát ún. divatos társadalmi vitatémák. Ez utóbbi, állításos feladat helyett néha más van: meg kell szerveznetek valamit a partnereddel. Ilyen volt pl.: hogy az angol tanárotoknak ajándékot vesztek együtt a tanfolyam végeztével, vagy bulit rendeztek valakinek.

A magnóhallgatás könnyű. Sok kisebb szöveg van, amelyek közül, ha egyet nem értettél, még mindig ott a többi. Igaz-hamis választásosak a feladatok: hallasz egy szöveget, van egy állítás azzal kapcsolatban, és arról kell dönteni. Pl.: egy étteremben odajön hozzád a pincér, és azt mondja, hogy várni kell a marhasültedre 25 percet. Megkérdezi, nem szeretnél-e mást rendelni. Ez a szituáció. Az állítás a következő: a pincér és azt mondta, nincs marhasült. Tehát az állítás hamis. Van négy másik ilyen szituáció és két másik hasonló feladat, nem kell tehát pánikba esni, ha egyet nem értesz.

 ECL
 
A TELC-cel összehasonlítva: 60%-ot kell csak elérni, nincs nyelvtani feladat, de nehezebbek a szövegek. Két levélírási feladat van, két szövegértési feladat. Azért van kettő mindegyikből, hogy ha valamely véletlen folytán az egyik téma szókészlete nem ismerős a számodra, még mindig ott van a másik és van esélyed letenni a vizsgát. Készségenként kell 60%-ot letenni, de ha a szövegértés és levélírás készségek 80% felett vannak, az auditívnál elfogadják az 50%-os teljesítményt is.
Nincsen benne ún. nyelvi elemekre épülő feladat, ahol a nyelvtani szerkezeteket kérik számon, ezért kevesebb nyelvtani tudással is át lehet menni. A szövegértés viszont nehezebb, mint más nyelvvizsgán. A feldolgozandó szöveg tele van összetett mondatokkal és olyan kifejezésekkel, amivel ritkábban találkozunk.

Az auditív része nehezebb, mint a TELC-é. Itt dialektusokat is hallhatsz, bár a feladatok hasonlóak. A szóbeli része viszont egyszerűbb. Vannak bizonyos típustémák, amelyeket kérdeznek, ilyenek pl.: utazás, egészség, kommunikáció. Egy képcsoportról kell nyilatkozni, illetve ezen felül a vizsgáztató tanár felvet valamilyen témát, amiről beszélgetni kell. Rendkívül jól fel lehet készülni rá.

Annak ajánlható ez a nyelvvizsga, aki könnyen ért szövegeket, szókincse nagyobb az átlag nyelvtanulóénál és nincs gondja az egyszerű mondatszerkezeteket használó idegen nyelvű fogalmazással

 City & Guilds (volt PITMAN)
 2006-tól a PITMAN neve City&Guilds lesz. (Arculat-egységesítés folyik a cégnél.) A PITMAN már nem akkreditált, a City&Guilds még nem. Igen jó vizsga, és külföldön elismert.

Ide azok menjenek, akik az ún. „everyday English-t” beszélik jól, itt hétköznapi szituációkból tevődik össze a vizsga. Ez vonatkozik a szóbelire és írásbelire egyaránt. A szövegértés része nem annyira nehéz, mint az ECL, de nem annyira könnyű, mint a TELC. Mindig van benne 1-2 nehezen megtalálható válasz, de a többi többnyire magától értetődő. Általában egy táblázatot kell kitölteni vagy egy szövegből nyerhető információkat valamilyen módon „katalogizálni”. (Két ilyen feladat is van, egyik sem nagyon nehéz.) Rövid, pár szavas válaszokat kérnek (és ezt ki is emelik!), amely azt jelenti, hogy nemcsak fel kell fognod a szöveg lényegét, de képesnek kell lenned kiszedve belőle a kulcsinformációkat rövidebben, érthetően és nyelvtanilag helyesen megfogalmazni.
Van olyan feladat, ahol egy szöveg alapján a,b,c,d alternatívák közül kell kiválasztanod a beillőt. E lehet egy szó, kifejezés vagy akár egy egész mondat. Nem nehéz, mindennapi szituációkról van itt szó. Ez is a szövegértés kategóriába tartozik. Emellett van itt is egy szöveg, melyből egyes szavak hiányoznak, és megadnak a szöveg mellett hárommal több szót, mint amennyi üres hely van. (Majdnem, mint a TELC vizsgán.) Nem nehéz, ha egy kicsit is felkészülsz, egyetlen ismeretlen szó nem lesz a szövegben.
A levélírás vagy fogalmazás része szintén nem nehéz, jól fel lehet készülni rá az egyes témakörökkel kapcsolatos társadalmilag érzékeny pontok, vitatott kérdésekben való állásfoglalással (pl.: mit gondolsz az oktatási rendszerről, hogyan oldanád meg a hajléktalanok problémáit, milyen szerepe van az angol nyelvnek a mai világban – ebben is segít a már említett szóbelire felkészítő, ingyenesen letölthető anyag erről az oldalról). A másik fajta – és egy ilyen mindig van –, hogy egy történetet kell elmesélned (utazás, gyerekkor, stb.). A pozitívum, hogy 4 alternatívát ajánlanak és abból kell egyet választanod. Biztosan menni fog.

Az auditív részét könnyűnek találom, lényegesen könnyebb, mint az ECL, talán a TELC szintjének megfelelő. A szóbeli viszont nehezebb. Készségenként háromfokozatú skálán osztályozzák a TELC-es négyfokozatú skála helyett, és a három szóbeli feladatából legalább az egyiken maximum(!) pontot kell elérned ahhoz, hogy átmenj. A háromfokozatú skálát nem túl célszerű, lényegesen nehezíti a vizsgát.

Itt a középfokú nyelvvizsgának két szint is megfelel, az intermediate, vagyis az alacsonyabb szintnél 80%-ot kell teljesítened, az upper-intermediate szintnél pedig csak 60-at (de ha ezen jól teljesítesz, felsőfokút kapsz.

 EURO
 
Az International House fejlesztése a vizsga. Amilyen profi a cég, olyan profi a vizsga. Az írásbeli rész és az auditív egyben van. Az írásbeli feladatok között lesz egy diktálási feladat, amikor minden elhangzó szót le kell írnod, de annyira nem vészes, ne ijedj meg. Kicsit nehezebb a közvetítés rész, amikor tolmácsként kell leírnod a magyarul elhangzó szöveg angol jelentését és az angolul elhangzó szöveg magyar jelentését. Olyan feladat is van, amikor magnóról elhangzó párbeszédeket kell szövegekhez párosítanod, amelyek kifejezik a lényegüket. Nem könnyű.

Az írásbeli részben vannak szövegértések (címek párosítása egy szöveg bekezdéseihez, állítások párosítása szövegekhez), és vannak íráskészséget mérő feladatok (egy, amikor választani lehet, és egy kötelezően kidolgozandó). Van egy olyan feladat, amikor egy szövegből kihagynak egyszerű szavakat (the, of, to, a stb.) és ezeket neked kell kitalálnod. Nem olyan nehéz, aminek így elmondva tűnik. A végén van egy fordítás, amelyhez szótárat használhatsz, ez a legutolsó feladata, így ellenőrzik a szótárhasználatot.

A szóbeli része kiszámítható, kapsz egy képregényt, és azt kell elmesélned. (Pl.: azt hiszi a képregényhős, hogy elaludt, aztán kiderült, hogy egy órával előbb érkezett a munkahelyére, vagy színházba kell mennie a házaspárnak és kiderül, hogy másnapra van jegyük). Felkészülésnél használhatsz szótárat.